Tidligere i Empire...
Det er djævelens akkord,
og hun sagde, at du ikke engang vil bruge det.
Elsker du Angelo?
- Det tror jeg. - Tror?
Jeg vil ikke miste ham,
derfor skal jeg fortælle det, der skete.
Nej.
Du blev sindssyg.
Vi er klar til at offentliggøre den demokratiske borgmesterkandidat,
Angelo Dubois.
Vi vil høre, hvornår du vil finde tid til at optage ham.
Få Tariq til at tilstå det hele.
Jeg har arbejdet på en investeringsaftale for Empires kunstnere i Las Vegas.
Hvorfor spiller du ikke den sang, du skrev til mig?
Sig, hvorfor jeg ikke burde slå dig ihjel lige der, hvor du står.
Jeg tror, du er den eneste, som nogensinde har spillet på dette gamle klaver.
Hvem ved? Måske blev jeg sat her kun for at skrive en sang om dig.
Åh, eufori
Jeg er så glad, jeg mødte dig
Du gjorde min nat til en så blå himmel
Da du krøb ind i mit hjerte
Vendte hele min verden om
Din kærlighed er alt, jeg behøver
Høje bjerge og lav dal
Hun kan lave det om...
Den var fed.
- Hvem er den til? - Ingen.
Bare en 15 år gammel demo, som jeg aldrig fik færdig.
Vild med dig?
Jeg var lidt romantisk dengang.
- Var det før eller efter, vi skiltes? - Er det vigtigt?
Vi ved begge to, at kærlighed og romantik er noget vrøvl, ikke?
Jamen, den er fed.
Tak.
Men bare rolig, jeg vil ikke putte det i Inferno eller noget.
Jeg mener, du og Jamal fik
den emotionelle stund afsluttet med Da Cookie mødte Lucious.
Så...
Hvad så, Cookie?
Jeg skal fortælle dig noget.
Men måske er det ikke det bedste tidspunkt.
Hvad taler du om? Du er jo her.
Du kan lige så godt spytte det ud.
Altså...
Angelo
har antydet, at hvis han vandt primærvalget,
ville han fri til mig.
Nu vandt han.
Godt.
Måske bliver jeres historie nemmere, end vores var.
Så du vil ikke prøve at ødelægge det, hvis jeg siger ja?
Lige meget hvad I har sammen,
er det ingenting sammenlignet med det, vi havde.
I vil aldrig smadre et værelse, for ikke at sige en hel bygning.
Men hvis han frier, og du siger ja,
vil jeg holde mig tilbage.
- Har du snakket med drengene om det? - Det er det næste, jeg vil gøre.
Godt.
Du og jeg skal have en "åbenbaring" med Andre om
hele den Vegas-ting.
Vegas er ved at udvikle sig, Lucious. Hvad...
Hvorfor vil du droppe det?
Fordi den kvinde, som Andre forhandler med, er
en meget farlig kvinde.
Hvor fanden blev Tory af?
Vi skal få Nessa klar, før spil-kommissæren kommer.
Hvorfor handler vi overhovedet med en junkie-eks-popstjerne?
Fordi den junkie-eks-popstjerne er en genial sangskriver,
og det har Nessa brug for.
Prøv at høre,
præsidenten for Vegas' spilkommission kommer som en personlig tjeneste til mig.
Vi skal vise fakta, tal,
indkomstprognose og hitsange fra vores hovednavn.
Hvis kommissær Frost ikke vurderer, at projektet er holdbart,
får vi ingen spillelicens, og ved I, hvad det betyder?
Vi er på røven. Giver det mening?
- Du er to timer for sent. - Pokkers, meningen var at være tre.
Hallo, jeg er Giuliana.
Mine venner kalder mig for Juicy.
Vi er ikke venner.
Lad mig gætte. Du er en stor fan af mine generiske pophymner.
Du føler dig magtfuld med dem.
Nej, jeg kunne faktisk godt lide din første EP.
Retfærdig. Da det føltes som om, du virkelig sang for noget.
Det er en skam. Jeg optræder ikke mere, det dræber min ædruelighed.
Tory.
Vi vil have, at du skriver en sang for Nessa til en koncert i Las Vegas.
Det kunne være ret fedt.
Desværre har Lucious mig under lås og slå til Inferno.
Måske kan du og Lucious lave noget sammen.
Nej!
Det kommer ikke til at ske.
Jeg ville sætte pris på, hvis du ikke afbryder mig, mens jeg taler.
Fordi jeg har styr på det.
Andre. Kom så, mand. Hvad er det?
- Det var "Juicy", ikke? - Ja.
Måske kunne vi blive venner.
Jeg kan sikkert snige mig bag Lucious.
Jeg kan godt lide din tankegang.
Giv mig et par dage. Jeg arbejder på noget lige nu.
Udmærket.
Hvad er der mellem dig og min far?
Jeg så, du prøvede at tale med ham forleden nat. Hvad sker der?
Vi mødtes for lang tid siden.
Jeg så ham forleden nat, han kunne ikke huske mig.
Så jeg har åbenbart ikke gjort stort indtryk.
For fremtidig reference
er mig og Andre de ansvarlige.
- Vi har ikke brug for Lucious. - Okay, Shine.
Slap af. Jeg er med.
DA COOKIE MØDTE LUCIOUS
Ved du, hvor man kan finde de der "Coocious" T-shirts?
Stormand.
Jeg tror ikke, de passer til den kommende borgmester i New York.
Du har nok ret.
Men et skridt ad gangen.
Et skridt ad gangen.
Apropos skridt
tager jeg snart et ret stort et.
Og jeg vil ikke dumme mig med din mor.
Så jeg tænkte på at komme og tale med dig først.
Vent.
Du beder om min tilladelse til at fri til min mor?
Angelo, det er fantastisk.
Et skridt ad gangen. Jeg er her for at spørge,
- om jeg burde fri. - Ja, for fanden.
Hvorfor skulle du tøve?
Til at begynde med...
Nej. Kom nu.
Gamle billeder og begivenheder. Okay?
Coocious er slut.
- Virkelig? - Det siger jeg.
Okay.
Det er alt, jeg ville høre.
Det er fantastisk, mand. Vent lidt.
Bare et lille råd, okay?
Drop den "et skridt ad gangen" -ting.
Min mor er den rigtige, så tag hende.
Hun kan godt lide showmænd, drama, storslåethed. Så gør det.
Selvfølgelig.
- Tak for hjælpen. - Stedfar!
Jeg sætter alle Empires afdelinger i gang.
Kostume, PR, kunstafdelingen. Alle.
Det lyder meget ambitiøst.
Noget så stort ville kræve godkendelse fra begge direktører,
og der kom intet til mit bord.
- Har du underskrevet noget? - Nej, det har jeg ikke.
Andre, vil du introducere mig?
Mor, det er Giuliana Green.
Jeg troede, I to mødtes forleden aften.
Nej. Jeg havde for travlt med at fejre Angelos sejr.
- Men det føles som om, vi har mødtes. - Ikke, som jeg husker.
Lucious, du har slet ikke ændret dig.
Du ser næsten så godt ud, som da vi mødtes.
Mit navn er Lucious.
Som om alle her ikke vidste, hvem du er.
Hvad sker der så? Du så, jeg kiggede på dig.
Hvorfor gik du væk?
Tid er penge. Måske har jeg besluttet, at du ikke er min tid værd.
Du er næsten så mystisk, som du er smuk.
- Hvem er dit mål? - Jeg er mit eget mål.
Du ser lidt tøvende ud. Lad mig vise, hvordan de store drenge gør det.
Det er til dig.
Ikke flere indsatser, tak.
Vinder. Dobbelte nuller.
Får jeg ikke et tak-kys eller noget?
Jeg vædder på, du ikke kender forskellen mellem et skævt hjul og husets fordel.
Lær mig.
Jeg er Giuliana. Mine venner kalder mig for Juicy.
Jeg vil kalde dig for Giuliana,
fordi vi bliver meget mere end venner.
Vent,
I kender hinanden?
Vi mødtes engang.
For lang tid siden.
Underligt, at Raphael lod dig forlade Vegas.
Han plejer at holde dig i tæt snor.
Kendte han Raphael?
- Hvem er Raphael? - Raphael er...
Hvorfor taler Shine om Raphael i datid?
Raphael Green var en stor spiller i Vegas.
Et meget korrupt, hensynsløst og foragteligt menneske.
Giuliana er, undskyld var, hans kone.
Derfor kommer mit firma eller min familie
under ingen omstændigheder til at have noget med hende at gøre.
Jeg ved, vi mødtes før.
Andre, vi snakkes ved.
Mor, er det fra stedet i Flatbush?
Jeg troede, de hadede dig.
Jeg kan ikke blive vred på de jamaicanere længe.
Jeg elsker jerk-kyllingen.
Se, skat,
jeg bestilte flere polentaer, fordi jeg ved, du er vild med dem.
Okay, fedt.
Tak.
Okay, dreng, kom ud med det.
Ud med hvad?
Keem, du blev tavs, så snart da jeg nævnte det med at giftes med Angelo.
Så du har noget på hjertet.
- Lad os snakke om det. - Jeg er ligeglad.
Du er så åbenbar, mand.
Jeg er for gammel til at få en stedfar, okay?
Du godeste. Hakeem, bror, du er nødt til at blive voksen.
- Også dig. - Det handler ikke om dig.
Det handler ikke om mig.
- Det handler om mor og hendes lykke. - Tak.
Det er fanme på høje tid, at hun kommer over far
og finder sig en god fyr.
Hørt.
Den sidste sang i Da Cookie mødte Lucious vil handle om,
at vores mor finder lykken.
Den lykke, hendes far drømte til hende.
Det er fantastisk. Det er det vigtige.
Tak, Mal, det er så sødt.
Betyder det, at jeg også har din støtte, Andre?
Jeg støtter dig helt og fuldt, mor.
Til gengæld
vil jeg have din støtte i det med Vegas.
Uanset hvor stor modstand Lucious gør.
Nu handler det om dig.
Flot.
Jeg beder om jeres alles støtte. Det er en stor chance.
Giulianas klub vil være det perfekte sted for os.
Hakeem, du kan spille fast i Vegas.
Og jeg ved, at I to gerne vil slå Inferno.
Hvad siger I til det? Hvad med
vi udgiver et visuelt album på Xstream med en fest i Vegas?
Jeg vil foreslå alt det
for spil-kommissæren om et par dage.
Går det godt,
bryder vi ind i en by, som far var for bange til at knække.
Det virker bare mærkeligt.
Sagde hun ikke andet om Raphael?
Vi kunne have haft denne samtale under fire øjne, Lucious.
Talte du aldrig med ham, ikke én gang?
Det har jeg sagt. Nej, Thirsty.
Den eneste grund til, at jeg ikke
smækker dig ud af det vrøvl lige nu,
er i respekt for Lucious.
Men prøv at blive ved.
Thirsty er de øjne i mit baghoved her.
Hvis han spørger dig noget, er det fordi, jeg selv gør.
Lucious, for...
Undskyld. Afbryder jeg noget?
Ja, vi er midt i noget lige nu.
Jeg beklager, men jeg er i studiet med Tory,
og du er nødt til at høre det her.
Den eneste grund til, at jeg ikke vil lægge så meget i det,
at du talte om fyren i fortiden,
- er fordi, jeg stoler på dig. - Tak.
Find bare ud af, hvad der virkelig skete med ham.
- Det skal jeg nok. - Tak, bror.
Hvis du virkelig vil standse mig
Skal du arbejde hårdt
Fordi jeg er den slags pige, Som vil have et spotlys
Og de store drømmer Du gør det, jeg kan gøre bedre
Når du sigter højt og dykker dybt
Er der intet, der kan måle
Fordi jeg vil holde ved
Holde ved indtil jeg får det
Fordi jeg vil tage verden
Jeg vil spille den, indtil jeg vinder den
Fordi jeg må være den pige Som vil spille verden
Jeg må spille verden
Hey, Brandon.
Lad os tage det næste stykke og se, om det fungerer.
Det burde bare være en demo, men hørte du vokalen?
Sikke et godt øre, frøken Becky.
Ingen i verden ville nogensinde forestille sig,
at Tory Ash er en soulsanger.
En hvid pige, som blæser igennem sorte rør på den måde,
- det er penge for Empire. - Det ved jeg.
Jeg kunne faktisk polere den
og udgive den på vores Empire Xstream.
Det er det, du vil gøre.
Hvis ikke Andre havde bestilt demoen til Nessas koncert i Vegas.
- Virkelig? - Ja.
Det er ikke et problem, det er løsningen.
Hør, det skal vi gøre.
Du udgiver den i aften.
Vi får Hakeem og Tiana til at introducere den.
Jeg tror, de vil nyde at servere en lille kosmisk gengældelse
til Andre og frøken Nessa.
Spille verden
Jeg må spille verden
- Hej. - Kom indenfor.
Jeg var forsigtig. Stol på mig.
Er du allerede oppe? Kom nu.
Det ved jeg.
Ja, det er det.
Kom herover og tie stille.
Der er noget, vi skal lytte til.
Du kan ikke få hende til at tie stille.
- Jeg vil ikke gå glip af det. - Hun er rolig nu.
Sikr bare, at Boo Boo Kitty gør, hvad hun skal.
Du har ikke brugt navnet i et stykke tid.
Jeg er i godt humør i dag.
Så det er her, magien sker, hva'?
- Kan du høre din mor? - Det går ned.
Hvilken magi?
Du ved...
Løsningen af sager og det hele.
Du virker lidt nervøs.
Er du bange for Lucious?
Eller for mig?
Nej, Tariq. Det er bare...
Jeg tænker bare, at vi måske tager fejl.
Det er kun en fejl,
hvis du prøver at spille, bror.
Nej.
Sandheden er, at du er alt, jeg har lige nu.
Du ved, hvad for en slags dyr jeg har med at gøre.
Der taler hun sandt.
Din bedstefar er et vildt bæst.
- Sig ikke det til hende. - Ja, det er han. Det er sandt.
Ja.
Du er i problemer.
Men du serverer Cookie på et fad.
- De vil ophæve min karantæne. - Karantæne?
Det vidste jeg ikke noget om.
Hvordan kan du så beskytte mig?
Det vil få mig genindsat.
- Stol på mig. - Det er et slag på hans røv.
Er du sikker?
Man kan ikke arbejde på en sag, mens man er i karantæne.
De kan smide ham ud fra FBI og ind i fængslet.
Anika hjalp os.
- Ja. - Det tager jeg hatten af for.
Og hun gav os Bella.
Tag hende. Det er Angelo.
Kom til bedstefar.
- Hallo? - Hvorfor er jeg i din lejlighed lige nu,
og du ikke er her?
Der skete noget.
Du kan huske, jeg sagde, vi burde snakke om noget, ikke?
Hvorfor er du så irriteret?
- Fordi det er vigtigt. - Sig det nu.
Cookie, ansigt til ansigt.
Det er sådan, man fortæller vigtige ting.
Du behøver ikke skælde mig ud.
Jeg kommer med det samme.
Angelo har åbenbart noget, som han skal sige lige nu.
Jeg skal gå.
Det lyder som om, han vil fri til dig.
Tror du det?
Det er vist det.
Det er bedre, at du kommer, før han skifter sin mening.
Nu, hvor... Anika kom op på scenen,
vil du bringe hende til familien igen?
Hun har aldrig været i familien.
Vi er bare sære sammen, forstår du det?
Det skal nok fungere. Fordi du er intet andet end sær.
Det var dig, der lærte mig.
Hold op.
Der findes kun to kvinder, som kan klare dig, Lucious.
Det er mig og Anika.
Og jeg er på vej ud af markedet.
Mind mig ikke om det.
Du er ret svær at leve op til.
Farvel, baby.
Shine?
Jeg har lidt travlt i øjeblikket, mand.
Du har ikke for travlt til det.
Fortsæt.
Jeg fandt ud af, hvad der skete med Raphael.
Jeg lytter.
Det er vist ikke noget, vi burde tale om i telefonen.
Hvad med at møde mig på kontoret?
Det er en aftale.
Okay.
Jeg vil lade dig komme ind.
Men bagefter er det dit eget ansvar.
Thirsty vil ordne det, monitoren og tingene lige her.
Hvad med Shine? Vil du bare tage derover?
Shine er i skakmat. Han er ingen trussel overhovedet.
Hvis jeg skal komme med, så giv mig pistolen.
Du har en fyr, som vil fri til dig.
Tag hjem.
Okay, kom herover.
- Værsgo, skat. - Okay.
Jeg har ventet hele aftenen på det.
Sæt dig her.
Værsgo.
Hvordan gik din dag?
- Den gik godt. - Udmærket.
Er der noget, du vil spørge mig om?
Ja.
Cookie.
Jeg har fået en meget eftertragtet plads på The Grand Kelly Show i morgen.
Jeg vil have dig ved min side.
Beder du mig om...
...at...
- komme på tv? - På tv med mig, ja.
- Ja? - Kom nu.
Det er et stort program,
det vil endelig sætte et stop for det coocious-pjat.
Det vil vise verden, at det handler om dig og mig.
Ja.
- Selvfølgelig. Ja. - Vil du?
Okay.
Lucious?
Jeg vil ikke skyde dig.
Våbnet i mit ansigt siger noget andet.
Det var den eneste måde at fange din opmærksomhed på.
- Du har min opmærksomhed. - Sid ned.
Åh gud.
Jeg er tæt på at gøre alle vores skøreste drømme til virkelighed.
Kig rundt.
Dette sted.
Jeg køber det.
Snart bliver det den fedeste klub i Vegas.
Empire Vegas.
Hør, jeg ville ikke sige så meget.
Men det skal du vide.
Jeg troede aldrig, jeg ville føle det for nogen
nogensinde igen.
- Giv mig et øjeblik. - Selvfølgelig.
Det hele er der. Ti millioner.
Vil du virkelig gøre det, Lucious?
Det er stort set alt, vi har. Og det er ikke engang sikkert.
Tag pengene.
Bare giv mig et øjeblik.
Bare giv mig min pige.
Din pige?
Det er min kone.
Har du nogen idé om, hvad jeg var nødt til at gøre for at skaffe pengene?
Hvor mange broer jeg brændte?
Hvor mange venner jeg sårede?
Ja, jeg løj for dig.
Ja, jeg stjal fra dig.
Men du har ingen idé om, hvad jeg var igennem.
Raphael var et forbandet
- svin. - Ja, men du valgte at blive med ham.
Det tog mig 15 år at finde ud af, hvordan jeg kunne slippe fra det.
Han var på vej til at slå dig igen.
Jeg beklager alle dine skrammer.
Sidst gang jeg tjekkede det, skyldte du mig ti millioner dollars.
Jeg har ikke ti millioner dollars.
Raphael tog det hele.
Den eneste måde...
Den eneste måde, jeg kan betale dig igen, er, hvis du underskriver aftalen.
Jeg har brug for dig, Lucious.
Spil-kommissæren kommer til Leviticus i morgen
for at kigge Andres forretningsplan igennem.
Du er nødt til at underskrive den.
Lucious, jeg slog min mand ihjel for dig.
Så hvis kommissæren ikke godkender
Andres plan, kommer du og han i dårligt lys, ikke?
Ja.
Det er en ny dag, Anika.
Og jeg har nogle spændende nyheder.
- God morgen. - God morgen.
Det er så lang tid siden jeg
blev oppe hele natten og snakkede.
Jeg er så glad, at vi ikke, du ved...
Tak, fordi du lod mig tage det roligt.
Hvad er nyhederne?
Jeg talte med agenter, før du vågnede.
Vi får Washington om bord.
- Åh, okay. - Vi serverer Lucious og Cookie
på et sølvfad.
Godt.
- Du slipper fra dem nu. - Godt.
Jeg... ved du hvad, jeg
følte mig meget tæt på dig i nat.
Lad mig bare gå på badeværelset, jeg...
- Jeg skal forfriske mig. - Nej, kom nu.
Jeg har ventet hele natten.
Nej, jeg har morgenånde, så jeg vil bare gerne friskes op.
Hvorfor er du så genert.
Du behøver ikke være nervøs hos mig, Anika.
Sweetwater, væk din røv op.
Er der noget galt?
Nej.
Hvad så, agent Sweetwater?
Ja, jeg kender stedet.
Ja, okay.
Vi ses ved middagstid.
ASEG'en er her fra DC.
Han vil mødes på et hotel i Jersey.
Vi skal fortsætte.
Anika?
Vi er næsten der.
Ja, vi er.
Den eneste ting, der er bedre end at udgive en ny sang på Xstream,
er at fucke med Andre og Nessa samtidigt.
Vi er live. Aktion, Hakeem.
Vi har noget specielt til jer alle.
En ny stemme, et nyt talent.
En hvid, sej, blåøjet sjæl,
som vil tage Empire og musikverdenen med storm.
Det er Tory Ash, som du aldrig før har hørt hende.
Så husk, hvor I er.
Tory, kom så.
Jeg må spille verden
Nu synger vi
De sagde, at alle stjerner må falde
Men jeg er fyldt op og klar til at skyde
Mens de sidder rundt Og holder verden op
Jeg har spankuleret På disse højhælede støvler
Rolig indtil jeg når toppen
Fordi det er det, jeg kom for
Og hvis du virkelig vil standse mig
Skal du arbejde hårdt
Fordi jeg er den slags pige, Som vil have et spotlys
Og den store drøm
Du gør det, jeg kan gøre bedre
Det kan jeg, ja
Når du sigter højt og dykker dybt
Er der intet, der kan måle
Fordi jeg vil holde ved
Holde ved indtil jeg får det
Fordi jeg vil tage verden
Jeg vil spille den, indtil jeg vinder den
Fordi jeg må være den pige Som vil spille verden
Jeg må spille verden
Okay, sådan.
Hey, brormand, så du Tory? Hun var sej.
Hvem er karamel-macchiatoen lige her?
- Tinashe, det er min bror, Hakeem. - Hej.
- Tinashe. - Hvad så?
Vil du feste med os eller hvad?
Tak, men jeg ordner lige nogle sange.
Jeg hjælper Jamal med hans visuelle album.
- Ja. - Jeg vil gerne lave en duet.
- Jeg kan sætte ScHoolboy Q på det. - Okay.
Held og lykke med det.
Jamal og jeg vil snakke om det. Vi ses i morgen.
- Helt sikkert. Okay. - Hej, folkens.
- Hakeem, hvad er det, mand? - Hvad?
Du burde ikke deltage i det nu, hvor du er rask.
Jeg festede ikke, hvis det er det, du tænker.
Du må ikke deltage i den slags.
Jeg kan passe mig selv.
Kom nu, vil du ikke give mig ros? Jeg fandt endelig min stemme.
Ja, helt sikkert.
Men du får ikke ros for at sætte dig selv i fare.
Okay så.
Det er helt i orden for Jamal Lyon,
at modigt forlade sit misbrug og gør sit store comeback,
men ikke for Tory Ash, rigtigt?
Bliv ved med at tale ud af røven, Tory.
Dit problem er, at du ikke kan tåle konkurrence.
Selv med din egen far.
Vil du ud herfra?
Agent Sweetwater?
Du kommer for sent.
Trafikken på broen må have været forfærdelig, hva'?
Drop det, lillebror. Ved du, hvor mange personer ved, vi er her?
- Hvor er Anika? - Mener du min kone?
Som optog hver eneste ulovlige og patetiske manøvre, du prøvede mod mig?
- Hun havde en optager på. - Jeps.
Men du var så liderlig, at du ikke engang stoppede
og tjekkede det et øjeblik.
Jeg har tilladt mig at ringe til FBI på forhånd. De er på vej.
Jeg har pakket noget til dig.
Noget, som vil give dig en chance for at kæmpe.
Jeg tilbød dig en mulighed for at være en del af familien,
men det var du åbenbart ikke interesseret i.
Nu er du nødt til at løbe.
Hr. Dubois, De er ikke kun kommet videre,
efter det der kunne have været en stor skandale,
De er nu spidskandidaten.
- Det er noget af en omvending. - Ja, jeg er taknemmelig.
Jeg skal takke mit team.
Faktisk skal jeg også takke Cookie.
Frk. Lyon, De er blevet kaldt for kampagnens stjerneskud.
Angelos tal steg efter jeres første offentlige optræden sammen.
- Tænkte De på at stille op? - For fanden...
Undskyld, nej.
Jeg stoler på denne mand, og jeg tror, han bliver en fantastisk borgmester.
Sig mig, fordi jeg ved,
at det spekulerer alle om.
Med udsigten til borgmesterboligen og fremtiden
har I planer om at forstærke jeres forhold?
Vi tager det et skridt ad gangen.
- Ikke, Angelo? - Jo.
Ja, vi har snakket om det.
Faktisk.
Jeg ved, du kan lide storslåede gestus.
Så
jeg vil tilbringe resten af mit liv med dig, Cookie.
Vil du giftes med mig?
Åh gud.
Så det var det, folkens.
Angelo Dubois er lige blevet forlovet med Cookie Lyon
lige her på The Grand Kelly Show.
Tillykke hr. kommende borgmester.
Tak, hr.
Du forstår, at Nessa ikke må ødelægge det.
Det vil hun heller ikke.
Hun bliver en af Empires største stjerner.
Jeg tror ikke, du forstår.
Jeg har lavet nogle store løfter over for denne aftale.
Det har jeg også, Giuliana.
- Nu bliver Leviticus... - Hvad fanden?
- Vidste du noget om det? - Nej.
- Hvem er det? - Charlotte Frost.
Det er den meste magtfulde person i Vegas.
Vores show er selve showet.
Der vil være fyldt med de nyeste hiphop-kunstnere.
De vil fortælle deres personlige historier
om hiphoppens historie lige herfra.
Birdman og Snoop er allerede antaget som investorer,
så vi har en masse mennesker her.
- Giuliana. - Lucious.
Det er Charlotte Frost, formanden for spilkommissionen.
Sig hej.
- Hvordan går det, Giuliana? - Rigtig godt. Hvad med dig?
- Jeg har det godt. - Hej, Andre.
Det er dejligt at se dig.
Du og Nessa er ude.
Jeg ville lade dig vide det.
Jeg er imponeret. Det havde jeg ikke forventet.
Lucious, da Giuliana sagde, at jeg burde komme til New York,
var jeg klar til at blive sur, hvis ikke det var det hele værd.
Men det her
er nok til at gøre det interessant.
Interessant.
Hun sagde, du ville kalde det for interessant.
Min første plan var at kede dig med en masse skemaer og diagrammer,
men Giuliana sagde, at vi burde lave et live action-show,
så du kunne opleve noget konkret.
Ja. Thirsty?
Hvad så?
- Vil du lige tage dig af vores gæst? - Selvfølgelig.
- Fantastisk job. - Tak.
Mange tak.
Er du ikke fuld af overraskelser?
Hvad tænkte du på?
Udsætte mig i sådan en situation.
Vent lidt. Ja...
Jamal sagde, at du kan lide showmænd.
Jeg kan lide mænd, som tænker selv, Angelo.
Jeg har brug for tid, okay?
Jeg skal tænke over det. Det går for hurtigt.
Hvad er der til at tænke over, skat?
Er du bange?
Vi kan tale om det. Vil du ikke det?
Åh, Angelo.
Jeg har prøvet at rette min fortid.
- Rette din fortid? - Ja.
De fejl, jeg begik i fortiden.
Med min far.
Jeg prøvede at gøre ham glad.
Ved at være sammen med en mand som dig, fordi forholdet med Lucious
slog ham ihjel.
Jeg burde vide, det handler om fjolset.
Du er stadig forelsket i ham.
Det handler ikke om Lucious.
Det handler om mig.
Jeg ville lyve for dig,
hvis jeg ikke sagde det.
Jeg har stadig følelser for ham.
- Du har stadig følelser for Lucious. - Jeg vil være ærlig over for dig.
Jeg vil ikke skjule noget.
Vi kyssede. Det var bare et kys.
Én gang.
- Jeg har prøvet at sige... - Nej.
Okay, vent.
Jeg satte min integritet på spil.
Jeg satte min kampagnes integritet på spil
igen og igen for dig!
Jeg fik hende Freda et-eller-andet ud af fængslet for Jamal.
Bedragerisk, Cookie.
Jeg brød loven for din røv.
Den ulovlige pistol. Overtrædelsen på prøveløsladelsen.
Alt det gjorde jeg for dig, Cookie.
Og nu siger du, at du stadig har følelser for denne...
Åben mikrofon, skat.
Åben mikrofon.
Min mor havde ret.
Hele din familie er giftig.
I er alle sammen skrald.
Hver eneste af jer.
Det er min søn. Jeg er nødt til at tage den.
Gør det udenfor.
Hør.
- Det hele skal nok gå. - Mor, hvordan vil alting...
Du har ikke gjort noget forkert.
Den utaknemmelige kælling gjorde dig blind.
Hun ødelagde alt. Men prøv at høre.
- Hør mig. - Okay.
Jeg tager ansvaret nu.
Og jeg vil ikke stoppe, indtil jeg ser Lyon-familien i snavset.
Tiggende for en nådig død.
De tog pis på den forkerte klan.
De vil falde.
Mine damer og herrer.
Vend nu jeres opmærksomhed mod scenen,
hvor I vil se det ottende underværk i verden, den legendariske
Tory Ash.
Sindssyg kærlighed, Jeg kan ikke undgå dig
Den fik os til at gøre ting, Som vi ikke burde gøre
Dreng, du krøb ind i mit hjerte
Vendte hele min verden om
Nu er du alt, jeg behøver
Alt, jeg behøver
Høje bjerge og lav dal
Han kan få dig til At slippe hele kontrollen
Kun Gud ved,
Hvad det kommer til at sætte i min vej
Sætte i min vej
Fordi min elskede Der er ingen grænser til min kærlighed
Du har alt, jeg behøver Alt, jeg ønsker
Jeg er ikke vant til At give mit hjerte og min sjæl
Jeg hænger bare i kærlighed
Baby, jeg er sådan et fjols
Først stjæler hun min sang.
Nu står hun på min plads, Shine.
- Sig, du ikke vidste noget om det. - Nej.
Heller ikke din punk-røv-kæreste.
Saml dine mænd.
Vi vil smide dem ud.
...Jeg er vild med dig
Engles smil
Med djævelske øjne
Dreng, du tog mig med storm...
Det er en smuk sang. Den er en ørehænger.
Ja, jeg skrev den til hende.
Jeg mente hvert eneste ord i den.
Åh min elskede Der er ingen grænser til min kærlighed
Du har alt, jeg behøver Og det undrer mig
Jeg er ikke vant til At give mit hjerte og min sjæl
Jeg gav dem til dig
Dreng, hvad fanden har jeg gjort
Jeg er vild med dig
Oversat af: Mads Vestergaard